состоять

consist (in, of), lie (in), be, be made (of), be composed of, include

• Важное преимущество такой переформулировки состоит в том, что... - An important advantage of this reformulation is that...

• Важность данного результата состоит в том, что он четко устанавливает... - The importance of this result is that it clearly establishes...

• Важность этого открытия состоит в том, что... - The importance of this discovery lay in the fact that...

• Вывод из всего этого состоит в том, что... - The outcome of all this is that...

• Главное преимущество соотношения (5) состоит в том, что... - The principal advantage of (5) is that...

• Другой интересный результат, принадлежащий Риману, состоит в том, что... - Another interesting result, due to Riemann, is that...

• Другой план состоит в использовании... - Another plan is to use...

• Другой способ решения этот проблемы состоит в том, чтобы взять... - Another way to treat this problem is to take...

• Единственное отличие состоит в том, что... - The only difference is that...

• Задача состоит в нахождении... - The problem is to find numerical solutions for...; The problem consists in searching for the stressed state of...

• Заключение, вытекающее из данного обсуждения, состоит в том, что... - The conclusion to be drawn from this discussion is that...

• Заключительное замечание состоит в том, что... - The final observation is that...

• Важность наших методов состоит в том, что они... - The significance of our methods is that they will yield...

• Значение этого последнего результата состоит в том, что... - The significance of this last result is that...

• Идея состоит в следующем. - The idea is as follows.

• Идея, лежащая в основе этого, состоит в том, что... - The underlying idea is that...

• Использованный здесь принцип состоит в том, что... - The principle used here is...

• Метод состоит в следующем. - The procedure is as follows.

• Метод состоит из двух шагов. - The approach is in two steps.

• Методика состоит из многих шагов. - The procedure involves many steps.

• Механизм, с помощью которого это было получено, состоит из... - The mechanism by which this is accomplished is...

• Наш основной довод состоит в том, что... - Our central argument is that...

• Наш основной результат состоит в том, что... - Our main result will be that...

• Наше первое задание состоит в доказательстве, что... - Our first task is to prove...

• Общее заключение (= мнение) состояло в том, что... - The general conclusion was that...

• Общее заключение состоит в том, что... - The general conclusion is that...

• Обычная ситуация состоит в том, что... - The normal situation is that...

• Один путь для разрешения данной проблемы состоит в использовании... - One way of overcoming this problem is to use...

• Один из вариантов продолжения состоит в том, чтобы предположить, что... - One way of proceeding is to suppose that...

• Одна из интерпретаций этой задачи состоит в том, что... - One interpretation of this problem is that...

• Одна из причин состоит (= заключается) в том, что... - One reason is that...

• Однако значительно более важное замечание состоит в том, что... - However, a considerably more important observation is that...

• Он (параграф) состоит в основном из замечаний. - It consisted mainly of the notes.

• Основная идея состоит в том, что... - The main point is that...

• Основное преимущество метода состоит в его простоте. - The main advantage of the procedure lies in its simplicity.

• Ответ, безусловно, состоит в том, что... - The answer, of course, is that...

• Отметим, что основные черты данного принципа состоят в... - The principal features to note are...

• Преимущество этого выбора состоит в том, что... - The advantage of this choice is that...

• Рекомендуемый тест состоит в следующем. - The recommended test procedure is as follows.

• Следующий более тонкий момент состоит в том, что... - A second, more subtle point is that...

• Следующий шаг состоит в том, чтобы рассмотреть... - The next step is to consider...

• Статья состоит из трех частей. - The article consists of three parts; The article has three parts; The article includes three parts; The article is composed of three parts; The article is divided into three parts.

• Существенная разница между соотношениями (4) и (5) состоит в том, что... - The crucial difference between (4) and (5) is that...

• Техника для преодоления данного затруднения состоит в том, чтобы... - The technique for overcoming the difficulty is to...

• Типичная система этого типа состоит из... - A typical system of this kind will consist of...

• То, что требуется, состоит в том, что... - What is required is that...

• Физическое значение величины F состоит в том, что F представляет... - The physical meaning of F is that it represents...

• Физическое значение этого результата состоит в том, что... - The physical significance of this result is...

• Физическое объяснение этого состоит в том, что... - The physical explanation is that...

• Цель состоит в том, чтобы показать, что... - The aim is to show that...